1
00:00:10,167 --> 00:00:11,667
[elektroniese piep]

2
00:00:11,767 --> 00:00:14,633
[tema musiek]

3
00:00:38,133 --> 00:00:41,200
[omringende tegnomusiek]

4
00:00:43,700 --> 00:00:45,667
[elektroniese piep]

5
00:00:45,767 --> 00:00:47,233
Goed gedoen, Brittany.

6
00:00:47,333 --> 00:00:51,000
Alles in 'n dag se werk, Jerry.

7
00:00:51,100 --> 00:00:54,800
[donderstorm]

8
00:00:54,900 --> 00:00:57,033
Jerry, die autopilot is af.

9
00:00:57,133 --> 00:00:58,433
Ek neem handbeheer oor.

10
00:01:01,167 --> 00:01:02,233
Jerry, lees jy?

11
00:01:02,333 --> 00:01:04,033
Britney, ek is bevrees
Ek verloor jou.

12
00:01:04,133 --> 00:01:05,400
Kom in, Jerry.

13
00:01:08,333 --> 00:01:11,800
[VLIEGTUIGMOTORS GROOM OM TE SIEN
VINNIGE AFVAL]

14
00:01:14,900 --> 00:01:18,367
[eentonige maar opgewekte musiek]

15
00:01:24,433 --> 00:01:26,433
ALEX: Hi-ja!

16
00:01:26,533 --> 00:01:27,333
[deurklokkie lui]

17
00:01:27,433 --> 00:01:28,100
[alex hyg]

18
00:01:28,200 --> 00:01:31,833
[Sam hyg]

19
00:01:31,933 --> 00:01:32,733
CLOVER: Verrassing!

20
00:01:39,800 --> 00:01:40,633
Het jy jou sleutels vergeet?

21
00:01:41,700 --> 00:01:42,533
En jou sin vir mode?

22
00:01:43,533 --> 00:01:44,667
Nee, en nee.

23
00:01:44,767 --> 00:01:46,067
Ek is 'n Pragtige Betty.

24
00:01:46,167 --> 00:01:47,900
Is dit nie fantasties nie?

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
'n Beau-ta-wie-da wat?

26
00:01:49,300 --> 00:01:50,867
'n Deur tot deur
smous van alles

27
00:01:50,967 --> 00:01:52,633
dit is reg met die wêreld.

28
00:01:52,733 --> 00:01:53,533
[fonkelende windklokke]

29
00:01:53,633 --> 00:01:54,833
[alex hyg]

30
00:01:54,933 --> 00:01:56,967
SAM: Sjoe!

31
00:01:57,067 --> 00:01:58,033
Hmm.

32
00:01:59,467 --> 00:02:01,833
Het die nuus nie 'n storie laat loop nie
oor hierdie swak produkte?

33
00:02:01,933 --> 00:02:03,533
Goed, niks is bewys nie.

34
00:02:03,633 --> 00:02:05,567
Die te duur etiket
spreek vanself.

35
00:02:05,667 --> 00:02:08,067
Wie kan 'n dollar sit
bedrag op skoonheid?

36
00:02:08,167 --> 00:02:11,100
Sam, is dit 'n
sit ek sien brou?

37
00:02:11,200 --> 00:02:13,667
Jy het gesê jy kan dit nie sien nie!

38
00:02:13,767 --> 00:02:16,267
Alex, was jy al
weer toilette skrop?

39
00:02:16,367 --> 00:02:18,367
Toilette maak nie net skoon nie
hulleself, jy weet!

40
00:02:18,467 --> 00:02:20,767
Komaan meisies,
probeer hulle net!

41
00:02:20,867 --> 00:02:22,633
Vir my, jou beste vriend?

42
00:02:25,433 --> 00:02:27,633
Wil jy nie wonderlik lyk nie
al die hunky ouens by die WOOHP

43
00:02:27,733 --> 00:02:29,033
maatskappy piekniek hierdie naweek?

44
00:02:31,467 --> 00:02:33,600
Wel, as jy dit so stel
manier, ek sal die handroom neem.

45
00:02:33,700 --> 00:02:35,633
Ek sal die gesigsreiniger probeer
met die sagte skroplap.

46
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Oe!

47
00:02:39,600 --> 00:02:42,967
Dit is soos 'n miljoen klein
vingers afskilferend.

48
00:02:43,067 --> 00:02:45,900
Heeltemal, my hande het
was nog nooit so syerig nie.

49
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
Dit sal $69,47 wees.

50
00:02:49,267 --> 00:02:50,933
Man, vir iemand
wat nie 'n prys kan stel nie

51
00:02:51,033 --> 00:02:53,233
op skoonheid hou jy nie terug nie.

52
00:02:53,333 --> 00:02:54,400
[deur opening onder druk]

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,567
[LUG BEWEEG DEUR GROT
SPASIE]

54
00:02:55,667 --> 00:02:57,400
ALMAL: Ag!

55
00:02:57,500 --> 00:02:58,333
Uh!

56
00:03:04,167 --> 00:03:05,067
[jerry maak keel skoon]

57
00:03:05,167 --> 00:03:06,633
Ons het 'n krisis, meisies.

58
00:03:06,733 --> 00:03:09,700
Die enigste krisis wat ek sien is dit
pasterige gelaatskleur van jou, Jer.

59
00:03:09,800 --> 00:03:13,300
Gelukkig het ek 'n mega bronzer
Ek verkoop jou graag.

60
00:03:13,400 --> 00:03:15,967
Brittany se vliegtuig het geval.

61
00:03:16,067 --> 00:03:16,933
[hyg]

62
00:03:17,033 --> 00:03:18,233
Britney?

63
00:03:18,333 --> 00:03:19,700
Sy het oor 'n
eiland in die Atlantiese Oseaan,

64
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
toe ek 'n rooi waarskuwing ontvang het
vanaf haar vliegtuig se rekenaar.

65
00:03:22,900 --> 00:03:23,967
Toe, niks.

66
00:03:24,067 --> 00:03:27,300
Maar, sy was die
beste werf ooit.

67
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
Ons het haar elke
spioenasie truuk ons ken.

68
00:03:29,900 --> 00:03:31,767
Ek het nie gehoor nie
iets van haar.

69
00:03:31,867 --> 00:03:33,367
Ek is bevrees sy kan beseer word.

70
00:03:33,467 --> 00:03:34,867
Wel, waarvoor wag ons?

71
00:03:34,967 --> 00:03:36,367
Kom ons tref die soektog en redding!

72
00:03:36,467 --> 00:03:38,267
Dit is 'n bietjie meer
ingewikkeld as dit.

73
00:03:38,367 --> 00:03:39,933
Daar is niks
ingewikkeld oor 'n vriend

74
00:03:40,033 --> 00:03:40,867
in die moeilikheid, Jerry.

75
00:03:40,967 --> 00:03:42,333
Ja, Britney is die beste.

76
00:03:42,433 --> 00:03:44,067
Selfs Alex kon nie
bly jaloers op haar.

77
00:03:44,167 --> 00:03:46,167
Ek was nie jaloers nie - vir lank.

78
00:03:46,267 --> 00:03:47,367
Net lank genoeg om op te hou.

79
00:03:49,967 --> 00:03:51,300
Die eiland sy
het oor gevlieg is

80
00:03:51,400 --> 00:03:53,533
'n uiters geheime besit
fasiliteit vir WOOHP's

81
00:03:53,633 --> 00:03:56,200
gevaarlikste misdadigers.
- Ons kan dit hanteer.

82
00:03:56,300 --> 00:03:58,633
Ons sal maar wegbly van
die houfasiliteit.

83
00:03:58,733 --> 00:04:00,167
Nee, ek is bevrees
dit sal nie help nie.

84
00:04:00,267 --> 00:04:02,100
Britney se vliegtuig het geneem
uit die sekuriteitstelsel

85
00:04:02,200 --> 00:04:03,500
toe dit afgegaan het.

86
00:04:03,600 --> 00:04:06,133
So, die eiland se boosheid
inwoners hardloop wild,

87
00:04:06,233 --> 00:04:07,800
en Britney is op haar eie?

88
00:04:07,900 --> 00:04:09,033
Inderdaad.

89
00:04:09,133 --> 00:04:10,300
En daarom
breuk in sekuriteit,

90
00:04:10,400 --> 00:04:12,667
die eiland is nou
ingestel op selfvernietiging.

91
00:04:12,767 --> 00:04:14,833
Jy het presies drie
ure en twaalf minute

92
00:04:14,933 --> 00:04:16,233
om haar te vind en
kom daar weg.

93
00:04:16,333 --> 00:04:18,933
Laai dan die 4-1-1 op
al die kwaaddoeners van die eiland

94
00:04:19,033 --> 00:04:20,033
vir ons so gou moontlik.

95
00:04:20,133 --> 00:04:21,500
Ons gaan die voordeel nodig hê.

96
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
JERRY LEWIS: Ja.

97
00:04:26,733 --> 00:04:28,033
G.L.A.D.I.S., as jy wil.

98
00:04:31,700 --> 00:04:33,167
G.L.A.D.I.S: Gee gadgets uit.

99
00:04:33,267 --> 00:04:34,633
JERRY LEWIS:
G.L.A.D.I.S., die gewone,

100
00:04:34,733 --> 00:04:37,367
plus die M-Ray Contact
Lense, lasernaellêer,

101
00:04:37,467 --> 00:04:39,433
en die hologram
Projeksie van Mood Ring.

102
00:04:43,500 --> 00:04:44,400
Wag, Brit.

103
00:04:44,500 --> 00:04:45,400
Ons kom.

104
00:04:45,500 --> 00:04:46,367
Kom ons gaan!

105
00:04:46,467 --> 00:04:49,767
[enjins rev]

106
00:04:55,667 --> 00:04:58,400
Clover, voer ons die skakel op
die eiland se groot kwaaddoeners.

107
00:05:02,100 --> 00:05:03,300
Dit lyk of daar drie is
om op te let vir--

108
00:05:03,400 --> 00:05:05,500
Gargantuan, Die
Chirurg, en vervreemder.

109
00:05:05,600 --> 00:05:08,200
Gargantuan of is ingeneem vir
probeer om die planeet te vernietig,

110
00:05:08,300 --> 00:05:10,300
en twee keer ontsnap
mondo skade veroorsaak

111
00:05:10,400 --> 00:05:11,533
voor dit weer gevang is.

112
00:05:11,633 --> 00:05:13,800
Groot probleem, reuse-robot-y
ding - ons sal net

113
00:05:13,900 --> 00:05:15,300
wis sy moederbord uit.

114
00:05:15,400 --> 00:05:17,367
Die Chirurg word aangehou
want hy het besluit om te ontsier

115
00:05:17,467 --> 00:05:19,767
die wêreld een gesig op 'n slag.

116
00:05:19,867 --> 00:05:21,667
Goed, iemand het probleme.

117
00:05:21,767 --> 00:05:22,800
Goed, ew.

118
00:05:22,900 --> 00:05:24,167
Watter soort monster is hy?

119
00:05:24,267 --> 00:05:26,600
Van monsters gepraat,
kyk na hierdie een.

120
00:05:26,700 --> 00:05:28,400
Alienator is hier
want, wel, dit is

121
00:05:28,500 --> 00:05:30,233
'n bose uitheemse wese
uit die buitenste ruimte

122
00:05:30,333 --> 00:05:31,767
wat ons net wil verslind.

123
00:05:31,867 --> 00:05:34,433
Die ding is blind, so sy
ander sintuie word versterk.

124
00:05:34,533 --> 00:05:36,633
Jy kan nie asemhaal nie
sonder om opgespoor te word.

125
00:05:36,733 --> 00:05:38,200
Ek kan nie nou asemhaal nie.

126
00:05:38,300 --> 00:05:40,433
Hierdie helm maak
my allerhande spoel.

127
00:05:40,533 --> 00:05:41,867
Ek het gedink
dit was die leer,

128
00:05:41,967 --> 00:05:44,467
want my hande jeuk baie.

129
00:05:44,567 --> 00:05:46,133
Dis snaaks, want
Ek het net goed gevoel.

130
00:05:46,233 --> 00:05:47,767
Trouens, ek het gedink
van die dra van hierdie uitrusting

131
00:05:47,867 --> 00:05:48,767
na die maatskappy piekniek.

132
00:05:48,867 --> 00:05:49,900
[waarskuwingspiepe]

133
00:05:50,000 --> 00:05:51,700
Haai, moet nie
die eiland hier wees?

134
00:05:51,800 --> 00:05:55,000
Die eiland se grootste geheim, wat
beteken dit is waarskynlik verhul.

135
00:05:55,100 --> 00:05:58,800
Gee my net 'n sekonde
om die program te verander.

136
00:05:58,900 --> 00:05:59,700
Verstaan!

137
00:06:07,767 --> 00:06:10,467
Daar oorkant!

138
00:06:10,567 --> 00:06:11,433
Koel.

139
00:06:11,533 --> 00:06:13,033
Nou, kom ons kry
missie red Britney

140
00:06:13,133 --> 00:06:15,600
voor dit bereik is
baba houe en ruïnes

141
00:06:15,700 --> 00:06:16,667
'n perfekte haardag.

142
00:06:20,100 --> 00:06:23,500
[elektroniese musiek]

143
00:06:38,500 --> 00:06:41,533
[geheimsinnige, spanningsvolle musiek]

144
00:06:44,467 --> 00:06:48,333
Miskien weet die skurke nie
die sekuriteitstelsel is af.

145
00:06:48,433 --> 00:06:49,900
[BOME RAAK 'N KLEIN AFSTAND
WEG]

146
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Hmm.

147
00:06:56,967 --> 00:07:00,433
[groot voetstappe nader]

148
00:07:05,967 --> 00:07:06,800
ALMAL: Ag!

149
00:07:09,867 --> 00:07:10,767
Reusagtig!

150
00:07:18,800 --> 00:07:19,633
Onregverdige voordeel, hier!

151
00:07:19,733 --> 00:07:20,700
Hardloop?

152
00:07:20,800 --> 00:07:22,267
Tyd vir 'n bietjie
jet pack aksie.

153
00:07:28,033 --> 00:07:29,033
Sjoe!

154
00:07:30,333 --> 00:07:31,433
Alex!

155
00:07:31,533 --> 00:07:35,067
Weet iemand of die jet
pakke kom met barf sakke?

156
00:07:35,167 --> 00:07:36,033
Hou vas, Alex!

157
00:07:36,133 --> 00:07:37,800
Ek sal jou red!

158
00:07:37,900 --> 00:07:39,333
[tjank en krap]

159
00:07:39,433 --> 00:07:40,700
Hallo!

160
00:07:40,800 --> 00:07:42,567
In die middel van 'n geveg hier,
nie die tyd om fokus te verloor nie.

161
00:07:42,667 --> 00:07:45,467
Dit is nie ek nie, dit is joune
vlekvrye velroom!

162
00:07:45,567 --> 00:07:47,400
Dit val my gesig aan!

163
00:07:47,500 --> 00:07:48,967
Dit is waarskynlik
net gif klimop,

164
00:07:49,067 --> 00:07:50,933
Mooi het 'n salf
daarvoor, maar eerstens.

165
00:07:51,033 --> 00:07:52,067
Op die oomblik het ons
te kortsluit

166
00:07:52,167 --> 00:07:54,900
Gargantuan se moederbord!

167
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ALEX: Uh, whoa!

168
00:08:00,633 --> 00:08:01,433
[alex hyg]

169
00:08:01,533 --> 00:08:02,733
SAM: Wat is dit?

170
00:08:02,833 --> 00:08:04,900
Geen wonder dat WOOHP dit nie net gedoen het nie
braai die hardeskyf, daar

171
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
is geen!

172
00:08:06,100 --> 00:08:08,133
Gargantuan s'n
binnekant is organies.

173
00:08:08,233 --> 00:08:09,767
So, dit is nie 'n
robot tog?

174
00:08:09,867 --> 00:08:11,133
Nee!

175
00:08:11,233 --> 00:08:13,200
Wat beteken dit is tyd vir
plan B. Volg my leiding.

176
00:08:30,933 --> 00:08:32,333
Ag!

177
00:08:32,433 --> 00:08:35,567
Jy is veronderstel om te help
ek, maak my nie sieker nie!

178
00:08:35,667 --> 00:08:36,500
Vertrou my.

179
00:08:36,600 --> 00:08:38,033
Ek het dit gesien in 'n
ou monsterfliek

180
00:08:38,133 --> 00:08:40,133
by 'n inry in die Vallei.
Het soos 'n sjarme gewerk.

181
00:08:51,833 --> 00:08:53,100
Haai, goeie hand, Sammy!

182
00:08:53,200 --> 00:08:55,867
Uh, wens ek kon sê
dieselfde vir jou, Alex.

183
00:08:55,967 --> 00:08:56,800
Ag!

184
00:08:56,900 --> 00:08:58,000
Ek is heeltemal harig!

185
00:08:58,100 --> 00:09:00,833
Dit moet daaruit wees
valse handeroom!

186
00:09:00,933 --> 00:09:02,133
Moenie bekommerd wees nie, Alex.

187
00:09:02,233 --> 00:09:04,133
Mooi maak 'n
moordende skeerroom.

188
00:09:04,233 --> 00:09:06,033
Nou, genoeg met die gesels!

189
00:09:06,133 --> 00:09:07,867
Ons het twee ure oor
vind Britney en kry

190
00:09:07,967 --> 00:09:09,400
van hierdie tikkende tydbom af.

191
00:09:09,500 --> 00:09:10,300
ALEX: Kom ons doen dit.

192
00:09:16,200 --> 00:09:19,700
[spanningsmusiek]

193
00:09:43,000 --> 00:09:43,800
Sjoe!

194
00:09:51,033 --> 00:09:52,133
Britney se vliegtuig!

195
00:09:52,233 --> 00:09:53,600
Dit is heeltemal ongeskonde!

196
00:09:53,700 --> 00:09:55,633
Hoe kan jy crash
sonder enige skade?

197
00:09:55,733 --> 00:09:56,533
Goeie vraag.

198
00:09:56,633 --> 00:09:59,800
Die kontroles lyk goed.

199
00:09:59,900 --> 00:10:01,333
En haar rekenaar s'n
steeds funksioneer.

200
00:10:01,433 --> 00:10:04,200
Brit is 'n te goeie spioen om
veilig land en nie inklok nie.

201
00:10:04,300 --> 00:10:05,567
Iets is beslis aan die gang.

202
00:10:05,667 --> 00:10:07,533
Kom ons kyk wat die
buitekamera moet rapporteer.

203
00:10:15,467 --> 00:10:17,933
SAM: Brit het nie neergestort nie,
sy is afgeforseer.

204
00:10:18,033 --> 00:10:19,467
Maar hoekom, en deur wie?

205
00:10:22,500 --> 00:10:23,400
[almal gil]

206
00:10:24,900 --> 00:10:28,933
Ek haat net wanneer lae-tegnologies
kry die oorhand oor ons.

207
00:10:29,033 --> 00:10:32,433
[onheilspellende musiek]

208
00:10:37,867 --> 00:10:41,267
[bose gelag]

209
00:10:45,167 --> 00:10:47,000
DIE CHIRURG: Kyk
by daardie wangbene,

210
00:10:47,100 --> 00:10:49,400
daardie oë, daardie ken.

211
00:10:49,500 --> 00:10:51,800
Wel, ek kan nie
neem al die krediet.

212
00:10:51,900 --> 00:10:53,033
Ek is so gebore.

213
00:10:53,133 --> 00:10:55,400
'n Klein kiekie hier,
'n bietjie snoepie daar,

214
00:10:55,500 --> 00:10:58,033
en jou gesig sal
lyk net soos myne!

215
00:10:58,133 --> 00:10:59,533
Oe, asof!

216
00:10:59,633 --> 00:11:04,200
Haai dok, jy dink jy kan
iets aan my hande doen?

217
00:11:04,300 --> 00:11:05,600
[opgewonde knor]

218
00:11:05,700 --> 00:11:08,633
O, my, o, die
is baie aantreklik.

219
00:11:13,533 --> 00:11:15,267
Probeer om te ontsnap?

220
00:11:15,367 --> 00:11:16,167
Oulik!

221
00:11:23,700 --> 00:11:27,267
Ek sal jou eers opereer.

222
00:11:27,367 --> 00:11:28,533
As jy eers nie slaag nie!

223
00:11:36,333 --> 00:11:37,633
Dis reg, ek ken karate.

224
00:11:40,900 --> 00:11:43,767
Jy ken dalk Karate, maar
Ek is 'n swart gordel in Pilates!

225
00:11:47,800 --> 00:11:49,067
[spannende klokkemusiek]

226
00:11:49,167 --> 00:11:51,433
[verbaas gebrom]

227
00:11:51,533 --> 00:11:53,433
Kom ons kyk hoe
jy hou daarvan, maat!

228
00:11:58,200 --> 00:12:00,067
[naar mondelinge mond]

229
00:12:00,167 --> 00:12:01,033
[gedempte hulpkrete]

230
00:12:01,133 --> 00:12:02,133
Britney!

231
00:12:05,633 --> 00:12:06,933
Britney, jy is oukei!

232
00:12:07,033 --> 00:12:11,067
Clover, Alex, Sam!

233
00:12:11,167 --> 00:12:12,833
Ek kan nie glo jy het my gevind nie.

234
00:12:12,933 --> 00:12:14,567
Jy is die beste
spioene in die wêreld.

235
00:12:14,667 --> 00:12:15,700
CLOVER, ALEX, SAM: Ai.

236
00:12:15,800 --> 00:12:17,733
Al moet ek erken,
julle twee kyk bietjie

237
00:12:17,833 --> 00:12:19,067
anders as wat ek onthou.

238
00:12:19,167 --> 00:12:22,267
Ja, dankie aan Clover's
lekker produkte!

239
00:12:22,367 --> 00:12:24,267
En ek veronderstel jou
is haarstyl ook my skuld?

240
00:12:24,367 --> 00:12:26,100
Jy kyk bietjie
ook anders, Brit.

241
00:12:26,200 --> 00:12:28,267
Net, ek kan nie heeltemal nie
vertel wat dit is.

242
00:12:28,367 --> 00:12:29,200
O, wel.

243
00:12:29,300 --> 00:12:30,633
Daar sal baie wees
tyd om te vang

244
00:12:30,733 --> 00:12:32,267
op sodra ons WOOHP-eiland ontsnap.

245
00:12:32,367 --> 00:12:34,033
Jy is reg.
Die horlosie tik.

246
00:12:34,133 --> 00:12:35,133
Kom ons kom hier weg.

247
00:12:38,000 --> 00:12:40,433
[Egiptiese musiek]

248
00:12:40,533 --> 00:12:41,567
Uh--

249
00:12:41,667 --> 00:12:43,500
Waarheen gaan jy,
jou vliegtuig is hierdie kant toe.

250
00:12:43,600 --> 00:12:45,433
Dis die eerste plek
hulle sal ons soek.

251
00:12:45,533 --> 00:12:48,133
Ons moet by die strand kom
waar die WOOHP se verswoord is.

252
00:12:48,233 --> 00:12:50,233
Ek het dit vrygestel toe my
vliegtuig het begin afsak.

253
00:12:50,333 --> 00:12:52,600
Sjoe, selfs onder vang
jy is op jou tone.

254
00:12:52,700 --> 00:12:54,600
Sien, ek is nie jaloers nie.

255
00:12:54,700 --> 00:12:57,133
Ek het by die beste geleer.

256
00:12:57,233 --> 00:12:58,333
Net een probleem -

257
00:12:58,433 --> 00:12:59,867
hoe weet ons watter
hoe die strand is?

258
00:12:59,967 --> 00:13:00,833
Maklik!

259
00:13:00,933 --> 00:13:01,800
Ons volg die windpatrone.

260
00:13:08,067 --> 00:13:11,933
[stil, spanningsvolle musiek]

261
00:13:12,033 --> 00:13:14,967
Uh, Sammy, jy het
'n bietjie vuil op jou gesig.

262
00:13:15,067 --> 00:13:15,967
Oe!

263
00:13:16,067 --> 00:13:18,167
Clover, wat het jy aan haar gedoen?

264
00:13:18,267 --> 00:13:20,133
Goed, dis al.

265
00:13:20,233 --> 00:13:22,033
Waarmee ook al aangaan
julle twee is nie die skuld nie

266
00:13:22,133 --> 00:13:23,533
van my Pragtige produkte.

267
00:13:23,633 --> 00:13:24,467
En ek sal dit bewys!

268
00:13:27,633 --> 00:13:30,167
Haai, moenie bekommerd wees nie,
niks gaan gebeur nie.

269
00:13:34,067 --> 00:13:38,567
By tweede gedagte, miskien
hierdie produkte is slordig.

270
00:13:38,667 --> 00:13:40,967
Dit is nie die
produkte, dis haar vel!

271
00:13:41,067 --> 00:13:42,833
Dis latex!

272
00:13:42,933 --> 00:13:44,233
[maniese gelag]

273
00:13:44,333 --> 00:13:47,233
En sy is nie
Britney, sy is Willard!

274
00:13:47,333 --> 00:13:49,400
Daai slo-mo freak van 'n skurk!

275
00:13:49,500 --> 00:13:50,333
Ek het jou geken

276
00:13:50,433 --> 00:13:51,733
[verskrik gil]

277
00:13:51,833 --> 00:13:55,333
het geweet julle goeie spioene sou
help jou goeie vriend.

278
00:13:55,433 --> 00:14:01,000
So, ek het 'n toestel geskep om
trek haar vliegtuig ongeskonde af,

279
00:14:01,100 --> 00:14:03,100
sodat ek kon ontsnap.

280
00:14:03,200 --> 00:14:04,333
So, ontsnap reeds.

281
00:14:04,433 --> 00:14:07,200
Ons gee net om
Britney, waar is sy?

282
00:14:07,300 --> 00:14:09,000
Jaag, jaag, jaag.

283
00:14:09,100 --> 00:14:11,533
Ek jaag nie.

284
00:14:11,633 --> 00:14:12,667
Ek haat dit om te jaag.

285
00:14:12,767 --> 00:14:15,567
Het jy niks geleer nie
van ons laaste ontmoeting?

286
00:14:15,667 --> 00:14:16,567
Luister, verdraaide meneer.

287
00:14:16,667 --> 00:14:18,200
Ons is die rede
jy is op hierdie eiland.

288
00:14:18,300 --> 00:14:20,267
So wat laat jou dink jy
kan ons hierdie keer teëkom?

289
00:14:24,633 --> 00:14:25,900
SAM: Klawer!

290
00:14:26,000 --> 00:14:26,867
Goed, goed!

291
00:14:26,967 --> 00:14:28,433
Ons sal stadiger ry.

292
00:14:28,533 --> 00:14:29,600
Sien?

293
00:14:29,700 --> 00:14:33,433
Praat nou lekker en stadig.

294
00:14:33,533 --> 00:14:34,500
[grom]

295
00:14:34,600 --> 00:14:38,133
Ek het drie weke spandeer
hierdie toespraak skryf.

296
00:14:38,233 --> 00:14:42,667
Die minste wat jy kan doen
luister geduldig.

297
00:14:42,767 --> 00:14:44,433
Nou, waar was ek?

298
00:14:44,533 --> 00:14:45,767
O, dis reg.

299
00:14:45,867 --> 00:14:49,033
Sodra ek van jou plae ontslae raak,
Ek sal my leër van slegte mense lei

300
00:14:49,133 --> 00:14:52,067
van hierdie eiland af en neem oor--

301
00:14:52,167 --> 00:14:55,400
Ek ken dalk nie die wêreld nie?

302
00:14:55,500 --> 00:14:58,167
[spot snork]

303
00:14:58,267 --> 00:14:59,767
Dit het drie weke geneem?

304
00:14:59,867 --> 00:15:00,933
Waar is Britney?

305
00:15:01,033 --> 00:15:03,867
[gefrustreerde gil]

306
00:15:03,967 --> 00:15:07,367
[onheilspellende musiek]

307
00:15:10,267 --> 00:15:11,567
Julle, julle is die beste.

308
00:15:11,667 --> 00:15:13,600
Maar jy het nie
om vir my hierheen te kom.

309
00:15:13,700 --> 00:15:15,367
Soos jy nie sou hê nie
dieselfde vir ons gedoen.

310
00:15:15,467 --> 00:15:17,767
Moenie bekommerd wees nie.
Ons sal uit hierdie gemors kom.

311
00:15:17,867 --> 00:15:21,033
Daar gaan jy,
tot gevolgtrekkings jaag.

312
00:15:21,133 --> 00:15:22,867
Jaag, jaag, jaag.

313
00:15:22,967 --> 00:15:24,000
Wanneer sal jy leer?

314
00:15:24,100 --> 00:15:27,533
[kwaad snaar]

315
00:15:28,900 --> 00:15:29,767
Nou?

316
00:15:29,867 --> 00:15:31,567
Dis nou 'n goeie tyd om te leer!

317
00:15:31,667 --> 00:15:32,700
Jy wed dit is.

318
00:15:32,800 --> 00:15:37,267
Haastig, en jou afsterwe is
net soveel nader.

319
00:15:37,367 --> 00:15:38,767
Onthou, dit is blind.

320
00:15:38,867 --> 00:15:43,100
Al wat ons moet doen is om te verkoel
en dit sal nie weet ons is hier nie.

321
00:15:43,200 --> 00:15:44,533
Maklik vir jou om te sê.

322
00:15:48,600 --> 00:15:52,500
[honger grom]

323
00:16:13,333 --> 00:16:16,367
[woedend krap]

324
00:16:16,467 --> 00:16:17,367
Hardloop!

325
00:16:17,467 --> 00:16:20,767
[skreeu]

326
00:16:27,267 --> 00:16:31,300
[spanningsmusiek]

327
00:16:50,733 --> 00:17:02,333
[klanke van stryd]

328
00:17:02,433 --> 00:17:03,133
Unh!

329
00:17:03,233 --> 00:17:04,833
As jy twyfel, gebruik bykomstighede.

330
00:17:04,933 --> 00:17:06,133
Jy is so soos ek!

331
00:17:06,233 --> 00:17:07,833
Ons moet gaan inkopies doen
wanneer dit verby is.

332
00:17:07,933 --> 00:17:08,733
Shh!

333
00:17:08,833 --> 00:17:09,767
Hy hoor elke beweging!

334
00:17:09,867 --> 00:17:10,667
Dis dit!

335
00:17:10,767 --> 00:17:12,467
Sy gehoor!

336
00:17:12,567 --> 00:17:13,467
Ha!

337
00:17:13,567 --> 00:17:17,000
[spanningsmusiek]

338
00:17:21,300 --> 00:17:25,300
[soniese, hoë fluit]

339
00:17:30,333 --> 00:17:31,600
Goed gedink, Britney!

340
00:17:31,700 --> 00:17:33,600
Standaard, vereiste WOOHP
ultrasoniese hond en vreemdeling

341
00:17:33,700 --> 00:17:34,833
fluit.

342
00:17:34,933 --> 00:17:37,467
Uh-oh, ek dink dit
kan die fluit hoor.

343
00:17:37,567 --> 00:17:38,433
Wat beteken dit?

344
00:17:38,533 --> 00:17:40,367
Dit is geen fluitjie nie,
dis my horlosie!

345
00:17:40,467 --> 00:17:42,700
Pff, vir 'n oomblik ek
gedink dit is 'n vreemdeling.

346
00:17:42,800 --> 00:17:45,767
Ons het net vier minute
voor hierdie eiland waai--

347
00:17:45,867 --> 00:17:47,267
en ons daarmee!

348
00:17:47,367 --> 00:17:48,700
Ek dink nie jy het 'n
kaart terug na die vliegtuig, Brit?

349
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
Ek het iets beters--

350
00:17:50,100 --> 00:17:51,133
'n laserspoor.

351
00:17:51,233 --> 00:17:52,900
Ek het dit geaktiveer wanneer
Ek is gevang.

352
00:17:53,000 --> 00:17:54,833
Sjoe, ons regtig
het jou goed opgelei.

353
00:17:54,933 --> 00:17:55,967
Heeltemal!

354
00:17:56,067 --> 00:17:57,233
Ons moet praat
aan Jer oor het

355
00:17:57,333 --> 00:17:58,800
jy span permanent met ons saam.

356
00:17:58,900 --> 00:18:00,100
Dis soet, Alex.

357
00:18:00,200 --> 00:18:03,233
Maar Jer het reeds
my aan 'n span toegewys.

358
00:18:03,333 --> 00:18:05,533
Meisies, ontmoet Dimitri en Javier.

359
00:18:08,533 --> 00:18:10,433
Hulle sal by die
maatskappy piekniek.

360
00:18:10,533 --> 00:18:11,333
Ek sal jou voorstel.

361
00:18:15,600 --> 00:18:19,067
[onheilspellende musiek]

362
00:18:20,567 --> 00:18:23,467
[bevelende knor]

363
00:18:24,633 --> 00:18:26,367
Twee minute,
nege en veertig sekondes--

364
00:18:26,467 --> 00:18:27,567
hoe ver is ons van die vliegtuig af?

365
00:18:27,667 --> 00:18:29,233
Dit is net verby
daardie klomp bome.

366
00:18:29,333 --> 00:18:30,533
Hulle sal daar kom voor ons dit doen.

367
00:18:30,633 --> 00:18:32,567
Nie as jy die hologram gebruik nie
Projeksie van Mood Ring!

368
00:18:32,667 --> 00:18:34,800
Ek sal die regte vliegtuig masker,
en skep 'n vals een

369
00:18:34,900 --> 00:18:35,833
net 'n paar meter weg!

370
00:18:35,933 --> 00:18:37,133
Goeie idee.

371
00:18:37,233 --> 00:18:39,033
Willard sal syne laai
slegte dinge in niks.

372
00:18:39,133 --> 00:18:41,567
Vergeet niks - in 'n strik.

373
00:18:41,667 --> 00:18:44,167
En ek het die perfekte
gadget om dit te doen.

374
00:18:44,267 --> 00:18:48,367
Gee my twee sekondes voorsprong,
lok hulle dan na die vliegtuig.

375
00:18:48,467 --> 00:18:50,200
Een Mississippi,
twee Mississippi--

376
00:18:50,300 --> 00:18:53,533
Maak gou meisies, die
vliegtuig is hierdie kant toe!

377
00:18:53,633 --> 00:18:54,500
Huh?

378
00:18:54,600 --> 00:18:56,267
Vinnig, voor
hulle neem die vliegtuig!

379
00:18:59,400 --> 00:19:01,867
Vir 'n ou wat haat
jaag, hy beweeg redelik vinnig!

380
00:19:01,967 --> 00:19:05,400
[hyg]

381
00:19:13,600 --> 00:19:17,000
Julle goeters
dink jy is so vinnig.

382
00:19:17,100 --> 00:19:18,567
Kry hulle!

383
00:19:18,667 --> 00:19:22,033
[spanningsvolle tegnomusiek]

384
00:19:27,833 --> 00:19:29,500
Wat is dit, cologne?

385
00:19:29,600 --> 00:19:32,100
Soveel as wat jy kan gebruik
sommige, dit sal moet doen.

386
00:19:39,267 --> 00:19:43,000
'n Bietjie onmiddellike groei--
sien, vinnig is nie altyd sleg nie.

387
00:19:43,100 --> 00:19:44,800
Goeie raad.

388
00:19:44,900 --> 00:19:45,733
Britney!

389
00:19:48,767 --> 00:19:51,200
[spanningsvolle tegnomusiek]

390
00:19:51,300 --> 00:19:54,667
[hyg]

391
00:19:58,000 --> 00:19:58,800
Hi-ja!

392
00:20:01,533 --> 00:20:06,100
Ek het haar die geheel geleer
ry, steek, rol beweeg.

393
00:20:06,200 --> 00:20:10,267
[oorwinnende musiek]

394
00:20:13,600 --> 00:20:16,367
Ek het vergeet hoe lekker dit was
om saam met julle te werk.

395
00:20:16,467 --> 00:20:18,167
En ons lyk goed
doen dit ook.

396
00:20:31,133 --> 00:20:34,600
[gladde tegno musiek]

397
00:20:37,267 --> 00:20:42,433
'n Persoonlike velsorgformule
waaraan WOOHP gewerk het.

398
00:20:42,533 --> 00:20:46,800
Nou, dit is die
Sam en Alex ek ken.

399
00:20:46,900 --> 00:20:47,733
Wat?

400
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
Wat?

401
00:20:48,933 --> 00:20:49,967
O, goed.

402
00:20:50,067 --> 00:20:51,900
Ek sal my inhandig
Pragtige kenteken.

403
00:20:52,000 --> 00:20:53,167
Ons het geweet jy sou kom.

404
00:20:53,267 --> 00:20:55,100
So, wanneer kan ons
ons geld terug te kry?

405
00:20:55,200 --> 00:20:57,067
Uh, wie het iets gesê
oor 'n geld-terugwaarborg?

406
00:20:57,167 --> 00:21:00,067
Maar, jy net van jou
produkte is lam en vals.

407
00:21:00,167 --> 00:21:02,133
Alles Pragtig
verkope is finaal.

408
00:21:02,233 --> 00:21:03,933
Na alles, hoe kan ek
maak 'n kommissie as ek

409
00:21:04,033 --> 00:21:05,167
gee almal hul geld terug?

410
00:21:12,133 --> 00:21:15,533
[ongelukkig gil]

411
00:21:19,400 --> 00:21:22,067
Ek erken, toe ek die eerste keer ontmoet het
Britney Ek het in mededingende modus gegaan.

412
00:21:22,167 --> 00:21:24,233
Maar sy was, soos, heeltemal
op my grasveld trap!

413
00:21:24,333 --> 00:21:27,000
Jy weet, om almal gaaf te wees
en talentvol en spioeneer soos.

414
00:21:27,100 --> 00:21:29,100
Ek dink net omdat ons
het dieselfde belangstellings--

415
00:21:29,200 --> 00:21:30,600
en dieselfde vlakke van vaardigheid--

416
00:21:30,700 --> 00:21:33,467
beteken nie ons het nie
om vyande te wees, nie waar nie?

417
00:21:33,567 --> 00:21:36,567
Nee, reg?

418
00:21:36,667 --> 00:21:37,500
Reg!

419
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
Haai, wag 'n bietjie.

420
00:21:38,700 --> 00:21:40,633
Miskien is dit hoekom ons is
sulke goeie vriende nou,

421
00:21:40,733 --> 00:21:41,567
want ons is so eenders!

422
00:21:41,667 --> 00:21:42,867
Boonop is sy super hip.

423
00:21:42,967 --> 00:21:44,167
Ek bedoel, selfs meer
heup as Clover.

424
00:21:44,267 --> 00:21:45,267
CLOVER: Ek het dit gehoor!

425
00:21:45,367 --> 00:21:46,733
Oepsie.

426
00:21:46,783 --> 00:21:51,333
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0